Upwork features many project-based freelance gigs with names like "help me build a wordpress website" or "edit/re-write my 3 novels," but don't overlook the dedicated jobs section if you're in need of pay and experience. There you'll find plenty of regular-souding freelance jobs with regular-sounding job titles and a regular-sounding job responsibilities. You can even filter by contract-to-hire positions.